Aktualności

          • Świętujmy razem Narodowe Święto Niepodległości w Gmina Dębe Wielkie! 11 listopada 2025 r.

          • 11 listopada odbyły się uroczyste obchody Narodowego Święta Niepodległości w Dębem Wielkim – wyjątkowy dzień pełen wspólnego śpiewu, refleksji i radości z odzyskanej wolności.

            Uczniowie, rodzice, nauczyciele ze Szkoły Podstawowej w Rudzie wzięli udział w IV Marszu Niepodległości ulicami Dębego Wielkiego, który zakończył się: pod Pomnikiem „Dębskiego Orła Pamięci”.

            Wspólne odśpiewano hymn państwowy, a uczniowie wraz z panią Dyrektor Olgą Laskowską  złożyli kwiaty pod pomnikiem.

            O godzinie 18.00 odbyła się Msza św. za Ojczyznę w kościele parafialnym pw. Św. Apostołów Piotra i Pawła uświetniona występem artystycznym dzieci i młodzieży ze Szkoły Podstawowej im. gen. J. Bema w Rudzie w programie „Odzyskanie przez Polskę Niepodległości”. 

            Dziękujemy za  wspólne świętowanie Dnia Niepodległości w naszej małej ojczyźnie – Gminie Dębe Wielkie. To był piękny czas pełen wspólnoty, wzruszeń i dumy z bycia Polakami. Szczególne podziękowania kierujemy do nauczycieli i wychowawców odpowiedzialnych za przygotowanie i przebieg uroczystości: p. Małgorzacie Rudnik, p. Renacie Sujce, p. Elżbiecie Glince, p. Jarosławowi Kozłowskiemu. 

            Dyrektor Szkoły, Grono Pedagogiczne

            Występ Zuzi Oklesińskiej z kl.IIB podczas uroczystośi obchodów 107 rocznicy Odzyskania przez Polskę Niepodległości.

          • 7 listopada 2025 r.- Wycieczka klas 4a, 4b, 5a i 5b do Warszawy

          • 7 listopada klasy 4a, 4b, 5a i 5b wzięły udział w wycieczce do Kinoteki w Pałacu Kultury. Uczniowie uczestniczyli w lekcji multimedialnej na temat: ,,Czego uczą nas legendy, baśnie i mity?" oraz o obejrzeli film pt. ,,Rocca ratuje świat". Wycieczka była także dobrą okazją do integracji klasowej.

            R, Sujka, A. Sadowska, P. Laskus, Ż. Urbaniak

          • 5–6 listopada 2025 r. Ogólnopolski Konkurs LEON – zintegrowane oraz matematyczne wyzwania dla naszych uczniów!

          • W dniach 5–6 listopada 2025 r. uczniowie klasy IIa, IIb, III oraz jeden uczeń z klasy VB Szkoły Podstawowej im. gen. Józefa Bema w Rudzi wzięli udział w Ogólnopolskim Konkursie LEON – ogólnopolskim sprawdzianie wiedzy i umiejętności uczniów szkół podstawowych.

            5 listopada uczestnicy mierzyli się z zadaniami w ramach konkursu zintegrowanego, który sprawdzał wiedzę z różnych obszarów edukacji wczesnoszkolnej – języka polskiego, przyrody, matematyki oraz logicznego myślenia.

            6 listopada natomiast uczniowie spróbowali swoich sił w konkursie matematycznym, rozwiązując wymagające, ale ciekawe zadania, które pozwoliły im wykazać się spostrzegawczością, wyobraźnią przestrzenną i umiejętnością logicznego rozumowania.

            Udział w konkursie był dla dzieci doskonałą okazją do rozwijania swoich zainteresowań, sprawdzenia wiedzy oraz nauki zdrowej rywalizacji. Uczniowie pracowali z dużym zaangażowaniem i skupieniem, a atmosfera towarzysząca konkursowi sprzyjała koncentracji i motywowała do wysiłku.

            Jesteśmy dumni z naszych uczniów, którzy z odwagą podjęli to wyzwanie i pokazali, że nauka może być prawdziwą przygodą!

            Z niecierpliwością czekamy na wyniki i trzymamy kciuki za wysokie miejsca!

            Koordynator konkursu

            psycholog szkolny

            Agnieszka Przyborowska

          • 4 listopada 2025 r. Wycieczka klasy trzeciej do Bujlandii – w świecie Minecrafta!

          • 4 listopada 2025 r. uczniowie klasy III wyruszyli na niezwykłą wyprawę do Bujlandii – magicznej krainy pełnej przygód, zabawy i kreatywności! Tym razem motywem przewodnim był Minecraft – świat klocków, budowania i nieskończonych możliwości.

            Na uczestników czekało mnóstwo atrakcji – zabawy w dwóch salach tematycznych:

            🔹 W pierwszej sali dzieci wcieliły się w poszukiwaczy jednego z bohaterów Minecrafta. Wykonywały prace plastyczne, rozwijając swoją wyobraźnię i zdolności manualne, a także przy dźwiękach muzyki bawiły się w wojowników Minecrafta, używając do tego nadmuchiwanych mieczy.

            🔹 W drugiej sali czekała na nich strefa aktywności fizycznej – sala trampolin, ścianki wspinaczkowe i podwieszane huśtawki, dzięki którym każdy mógł pozbyć się nadmiaru energii i siły w bezpieczny i radosny sposób.

            To jednak nie koniec atrakcji! Uczniowie wzięli udział w wyjątkowych twórczych warsztatach stolarskich „Z miarką i wkrętarką”. Pod czujnym okiem prowadzącego dzieci zamieniły się w prawdziwych małych stolarzy – wierciły, wbijały gwoździe, łączyły elementy i tworzyły własne drewniane figurki inspirowane światem Minecrafta.

            Najważniejszym zadaniem było wykonanie drewnianego ludzika, a efekty pracy uczniów przerosły wszelkie oczekiwania – każda postać była inna, oryginalna i pełna pomysłowości!

            Podczas zajęć panowała niezwykła atmosfera skupienia i zaangażowania – słychać było tylko głos prowadzącego i rytmiczną pracę narzędzi. Dzieci z zapałem realizowały kolejne etapy projektu, ucząc się precyzji, cierpliwości i współpracy.

            Gotowe prace wywołały wiele radości i dumy – a samodzielnie wykonane figurki będą piękną pamiątką po tej niezwykłej przygodzie.

            To była fantastyczna wycieczka, pełna twórczej energii, zabawy i nauki przez działanie. Cykl jesienno-zimowych spotkań z wkrętarką, miarką i wyobraźnią uważamy za oficjalnie otwarty!

            Agnieszka Przyborowska, Eliza Baran

            Kontynuacja twórczej przygody nastąpiła 5 listopada – w ramach zajęć edukacji plastycznej uczniowie kolorowali farbami swoje drewniane figurki Minecrafta, nadając im indywidualny charakter i niepowtarzalny styl. Wszystko odbywało się pod czujnym okiem wychowawcy i nauczyciela współorganizującego, którzy z dumą obserwowali, jak dzieci rozwijają swoje talenty artystyczne.

          • 29 X 2025 r. - Wycieczka oddziałów przedszkolnych do Kina Muza w Mińsku Mazowieckim na spektakl pt. „Przygody zazdrosnego Liliputka”.

          • 29 października, dzieci z oddziałów przedszkolnych wyruszyły na ekscytującą wycieczkę do Kina Muza w Mińsku Mazowieckim, aby obejrzeć spektakl pt. „Przygody zazdrosnego Liliputka”. To była nie tylko wspaniała zabawa, ale przede wszystkim bardzo ważna i cenna lekcja o emocjach i relacjach! Spektakl o Liliputku, choć opowiedziany w barwny i humorystyczny sposób przez aktorów Teatru Króla, poruszył kluczowe dla małych widzów tematy: Dzieci zobaczyły, jak trudne uczucia mogą utrudniać nawiązywanie przyjaźni. Dzięki pozytywnym postaciom, dzieci przekonały się, jak ważny jest szacunek, pomoc innym i dobre słowo. Nasi mali widzowie z zapartym tchem śledzili, jak Liliputek się zmienia. Doskonała gra aktorów, kolorowe kostiumy i interaktywna formuła sprawiły, że każda minuta przedstawienia była pełna fascynacji. Dzieci aktywnie brały udział w spektaklu, wspierając bohaterów gromkimi brawami!

            Katarzyna Wróbel, Sylwia Stosio, Dorota Sodzawica

          • Tydzień Aktywności Fizycznej

          • Pod koniec października uczniowie naszej szkoły uczestniczyli w wyzwaniach sportowych w ramach Tygodnia Aktywności Fizycznej.

            Podczas długich przerw dzieci miały możliwość pokonania ciekawego toru przeszkód oraz doskonalenia swoich umiejętności skakania na skakance i gumie do skakania. Chłopcy ćwiczyli też pompki, klasa ósma integrowała się przy grze w piłkę, a inni chętni uczestniczyli również w zajęciach aerobiku oraz zumby z udziałem Pani Dyrektor.

            Zakupione zostały cukierki oraz nowy, drobny sprzęt sportowy z funduszu Samorządu Uczniowskiego. Ostatniego dnia wszyscy uczniowie, od przedszkola do klasy ósmej, mogli się poczęstować pysznym ciastem przygotowanym przez uczniów i rodziców. Aktywności sportowe sprawiły uczniom wiele przyjemności i były okazją do integracji.

            Wszystkim zaangażowanym uczniom i rodzicom bardzo dziękujemy! Mamy nadzieję, że pozytywne emocje związane ze zorganizowanym wydarzeniem zachęca wszystkie dzieci do aktywnego spędzania czasu wolnego.

            Renata Sujka, Cezary Cholewa, Paweł Laskus, Anna Sadowska

          • 30X2025 r. - Pielęgnujemy pamięć o przodkach

          • W dniu 30 października klasa V b udała się z wychowawczynią p. Ż. Urbaniak oraz nauczycielem historii p. M. Rudnik na Cmentarz Parafialny w Dębem Wielkim. Rozmawialiśmy na temat Uroczystości Wszystkich Świętych, a także Dnia Zadusznego. Klasa uczciła poległych za Ojczyznę ciszą i modlitwą. Złożyli kwiaty, zapalili znicze na grobach zolnierzy oraz na grobie hrabiego Mariana Starzeńskiego i jego żony.

            Żaneta Urbaniak, Małgorzata Rudnik

          • 24 X 2025 r. - Dyktando z Artystką

          • 24 października uczennice z klasy ósmej wzięły udział w ,,Dyktandzie z Artystką" w Szkole Podstawowej w Górkach. Miały okazję sprawdzić swoje umiejętności ortograficzne i wysłuchać recitalu ,,Piosenki na życzenie" w wykonaniu znanej aktorki Katarzyny Żak.

            Olga Laskowska

          • Uwaga konkurs religijny „Tajemnice różańca” !

          • Zapraszam serdecznie do udziału w konkursie religijnym „Tajemnice różańca” w dwóch kategoriach wiekowych: Klasy I-IV przedstaw jedną wybraną tajemnicę różańca w formie plastycznej ( wielkość pracy A4 , technika dowolna) Klasy V-VIII napisz swoje rozważanie do jednej z tajemnic różańca. Prace oddajemy do 30.10.2025r do Pani Justyny Pawłowskiej.

            Justyna Pawłowska - nauczyciel religii

          • Co słychać w naszej przedszkolnej grupie ,,Bajkowa Kraina"?

          • W przedszkolu ,,Bajkowa Kraina" przedszkolaki intensywnie rozpoczęły rok przedszkolny. Dzieci nie tylko spędzają czas na zabawie ale także uczą się nowych rzeczy. Mamy nadzieję,że dla wszystkich będzie to rok pełen radości rozwijania nowych umiejętności i poznawania świata.

            Ewelina Długaszek, Dorota Sodzawica

          • Maraton Tabliczki Mnożenia w klasie trzeciej

          • Uczniowie klasy 3 wzięli udział w Maratonie Tabliczki Mnożenia, którego celem było utrwalenie znajomości działań matematycznych w formie zabawy i zdrowej rywalizacji.

            Dzieci z zaangażowaniem rozwiązywały zadania, odpowiadały na pytania i sprawdzały swoją szybkość oraz dokładność w mnożeniu. Wszyscy uczestnicy wykazali się doskonałą znajomością tabliczki mnożenia, a przede wszystkim – świetnym humorem i duchem współpracy.

            I miejsce – Nadia Drabarz

            II miejsce – Dawid Szewczyk

            III miejsce – Tobiasz Adamiak

            III miejsce - Michał Filanowski

            III miejsce – Konstanty Kalkhoff

            III miejsce – Dawid Tabor

            Gratulujemy uczniom klasy 3 znakomitych wyników i życzymy dalszych sukcesów w matematycznych zmaganiach!

            Agnieszka Przyborowska, Eliza Baran

          • 24 X 2025 r. - Strażacy z OSP Ruda w naszej szkole

          • W piątek 24 października w naszej szkole przeprowadzona została próbna ewakuacja. Jak zawsze mogliśmy liczyć na pomoc druhów z OSP w Rudzie. 

            Po sprawnie przeprowadzonej akcji strażacy oraz młodzież z MDP w Rudzie przystąpili do ćwiczeń praktycznych z pierwszej pomocy przedmedycznej. Każdy uczeń miał możliwość uczestniczenia w zajęciach z zakresu pierwszej pomocy. Zajęcia miały charakter praktyczny i dostosowane były do wieku dzieci. Głównym celem spotkania było zapoznanie uczniów z podstawowymi zasadami udzielania pomocy w nagłych sytuacjach.

             Na warsztatach pierwszej pomocy dzieci ćwiczyły na fantomach, aby nauczyć się, jak poprawnie wykonać resuscytację krążeniowo-oddechową (RKO) u osoby dorosłej i u małego dziecka. Wykorzystanie fantomów w różnym wieku (dorosłego, dziecka i niemowlęcia) ma kluczowe znaczenie, ponieważ techniki RKO różnią się w zależności od wieku poszkodowanego. Dużo uwagi poświęcono również pozycji bocznej bezpiecznej oraz prawidłowego działania w wypadku zadławienia – każdy uczeń miał możliwość samodzielnego przećwiczenia tych technik.

            Podczas zajęć utrwalono także numer alarmowy 112. Uczniowie dowiedzieli się, w jakich sytuacjach należy z niego korzystać i jakie informacje należy przekazać dyspozytorowi.

            Dziękujemy członkom OSP w Rudzie oraz Młodzieżowej Drużynie Pożarniczej za poświęcony czas, zaangażowanie i pomoc w organizacji tych ważnych zajęć.

            Dyrekcja, Grono Pedagogiczne oraz Uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Rudzie

          • Projekt GAZ- SYSTEM

          • Szkoła Podstawowa w Rudzie bierze udział w programie „GAZ-SYSTEM dla Edukacji”

            GAZ-SYSTEM przyznał Gminie Dębe Wielkie środki finansowe w wysokości 19.000 zł na doposażenie Szkoły Podstawowej w Rudzie w sprzęt:

            - dydaktyczny do klasopracowni fizyczno-chemicznych,

            - sportowy do prowadzenia zajęć z wychowania fizycznego,

            - medyczny z zakresu udzielania pierwszej pomocy.

            Program „GAZ-SYSTEM dla Edukacji” to inicjatywa – organizowana już po raz szósty przez GAZ-SYSTEM w wielu lokalizacjach w kraju - skierowana do szkół podstawowych w gminach i miastach, na terenie których spółka prowadzi kluczowe inwestycje w krajowym systemie przesyłowym gazu. Dzięki programowi „GAZ-SYSTEM dla Edukacji” spółka wspiera rozwój pasji naukowych i sportowych uczniów, a także wzmacnia edukację zdrowotną w zakresie udzielania pierwszej pomocy.

            Tegoroczna edycja programu jest objęta honorowym patronatem Ministra Edukacji oraz Ministra Energii.

            Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM jest spółką strategiczną dla polskiej gospodarki. Odpowiada za przesył gazu ziemnego, zarządza najważniejszymi gazociągami w Polsce i podmorskim gazociągiem Baltic Pipe. Jest właścicielem i operatorem Terminala LNG w Świnoujściu, a także właścicielem Gas Storage Poland – spółki pełniącej funkcję operatora magazynów gazu ziemnego.

            GAZ-SYSTEM realizuje obecnie budowę pływającego terminala gazowego FSRU w Zatoce Gdańskiej, którego celem jest zapewnienie dywersyfikacji, stabilności i bezpieczeństwa dostaw gazu. Spółka chce również pełnić aktywną rolę w procesie transformacji i dekarbonizacji polskiej gospodarki, prowadząc projekty dotyczące możliwości przesyłu biometanu i wodoru.

             

            Linki do stron:

            GAZ-SYSTEM: Gaz ziemny, Gazociągi

            Operator Gazociągów Przesyłowych Gaz-System S.A. | Warsaw | Facebook

          • Wspomnienie św. Jana Pawła II i XXV Dzień Papieski

          • 16 października obchodzimy liturgiczne wspomnienie św. Jana Pawła II – papieża, który przez 27 lat swojego pontyfikatu prowadził Kościół z odwagą, miłością i wiarą. To szczególny dzień, w którym wspominamy jego nauczanie, dobroć i niezwykłe świadectwo życia. W minioną niedzielę w całej Polsce świętowaliśmy również XXV Dzień Papieski, który w tym roku odbywał się pod hasłem „Święty Jan Paweł II – Prorok Nadziei”. To czas refleksji nad przesłaniem papieża Polaka, który wielokrotnie zachęcał, by nie lękać się i z ufnością patrzeć w przyszłość. Również w naszej szkole pamiętamy o św. Janie Pawle II. Z tej okazji została przygotowana okolicznościowa gazetka, przypominająca najważniejsze wydarzenia z życia Papieża oraz jego słowa, które nieustannie inspirują kolejne pokolenia. Dzięki temu każdy z nas może zatrzymać się na chwilę i przypomnieć sobie, jak wiele dobra wniósł św. Jan Paweł II w życie Kościoła i naszego narodu. Niech przykład św. Jana Pawła II będzie dla nas wszystkich zachętą, by – jak on – nieść światu nadzieję, dobro i miłość

            Justyna Pawłowska

             

          • 15X2025 r. - Wycieczka klas drugich do Łazienek Królewskich – „Poznajemy leśne drzewa” 🌳

          • W środę, 15 października, uczniowie klas drugich wzięli udział w wyjątkowej lekcji przyrody w terenie. Odwiedziliśmy Łazienki Królewskie w Warszawie, gdzie w ramach zajęć prowadzonych przez Muzeum Łowiectwa i Jeździectwa poznawaliśmy tajemnice lasu podczas lekcji pt. „Poznajemy leśne drzewa”. Podczas spaceru po parku dzieci uczyły się rozpoznawać gatunki drzew, obserwowały ich liście, korę i owoce. Dowiedziały się również, dlaczego drzewa są tak ważne dla ludzi i zwierząt oraz jak dbać o przyrodę, by cieszyć się jej pięknem przez cały rok. Po zajęciach wybraliśmy się na spacer po Łazienkach Królewskich, podczas którego mogliśmy podziwiać jesienne barwy drzew, urokliwe alejki i zabytkową architekturę tego wyjątkowego miejsca. To był piękny, pełen wrażeń dzień - połączenie nauki, przyrody i wspólnego odkrywania świata!

            Izabela Lesińska, Anna Rosa

            Pałac na Wodzie w Łazienkach

          • Życzenia dla Pierwszoklasistów

          • Pasowanie Pierwszoklasistów

            Dziś najmłodsi uczniowie oficjalnie dołączyli do szkolnej społeczności. To wyjątkowy dzień, pełen emocji, uśmiechów i dobrych życzeń.

            Wydarzenie zostało uświetnione cudownym programem artystycznym, przygotowanym przez świeżo upieczonych uczniów.

                  Z tej okazji Rada Rodziców przekazała Pierwszoklasistom upominki: zestaw instrumentów muzycznych i edukacyjne gry matematyczne. Uczniowie otrzymali również prezenty od starszych koleżanek i kolegów.

            Drodzy Pierwszoklasiści, niech każdy dzień w szkole przynosi Wam radość, ciekawe przygody i nowe przyjaźnie.

            Życzymy Wam, żeby nauka była dla Was przyjemnością, a każdy nowy dzień w szkole okazją do wspaniałych odkryć.

            Z serdecznymi pozdrowieniami,

            Rada Rodziców.

          • 14 X 2025 r. Pasowanie na Ucznia

          • Nowa galeria 14X2025 r. Pasowanie na Ucznia została dodana do albumu fotograficznego

               14 października 2025 r. w Szkole Podstawowej im. gen. Józefa Bema w Rudzie odbyło się Pasowania pierwszoklasistów na uczniów. Już od początku września do tej  uroczystości przygotowywało się  32 pierwszoklasistów z kl. IA i kl. IB pod czujnym okiem wychowawczyń: p. B. Biernackiej i p. A. Pisarek.

                     Tę ważną szkolną uroczystość uświetnili swoją obecnością zaproszeni goście: pani Olga Laskowska – dyrektor szkoły, pani Grażyna Kozłowska - wicedyrektor szkoły, pani Beata Rudnik - Sekretarz Gminy Dębe Wielkie, ksiądz Robvert Pawlak - proboszcz  parafii pw. bł. H. Koźmińskiego, pani Julia Górecka-Podstawka - przewodnicząca Rady Rodziców, przedszkolaki,  uczniowie młodszych klas i ich wychowawcy oraz rodzice, a także dziadkowie.

             Wreszcie nadszedł moment zaprezentowania umiejętności tanecznych, wokalnych i recytatorskich uczniów klas pierwszych w części artystycznej. Wielki podziw wśród zebranych wzbudził zwłaszcza  polonez, który zatańczyli  pierwszoklasiści.

              W niezwykle podniosłej atmosferze, przed pocztem sztandarowym pierwszacy ślubowali być dobrymi uczniami i Polakami. Swoje obietnice przypieczętowali odciskiem palca na specjalnej karcie, która zostanie wklejona do kroniki szkolnej. Pasowania dokonała dyrektor szkoły pani Olga Laskowska, wręczyła także uczniom pamiątkowe dyplomy. Od tego momentu każdy z pierwszaków stał się pełnoprawnym członkiem szkolnej społeczności. 

            Na koniec wszyscy zostali obdarowani upominkami, wśród których były słodycze i pomoce szkolne. Rada Rodziców z okazji tej uroczystości ufundowała  gry matematyczne oraz instrumenty muzyczne.

                    Na zakończenie rodzice pierwszoklasistów przygotowali dla dzieci oraz zaproszonych gości  słodki poczęstunek.

            Dziękujemy pani Annie Rosie, pani Agnieszce Przyborowskiej oraz uczniom i uczennicom z klasy VIII -   Zuzi Jendzie, Lenie Piaseckiej, Kornelii Książek, Maciejowi Bogatkowi  i Glorii oraz Marii z klasy VB za wszelką  pomoc i udział w organizacji uroczystości. Dziękujemy uczniom i uczennicom klasy II za brawurowy występ w trakcie uroczystości.

            Wychowawczynie klas pierwszych: Beata Biernacka, Agnieszka Pisarek

             

          • 14X2025 r. - obchody Dnia KEN w naszej szkole

          • Drodzy Nauczyciele,

            Pracownicy Oświaty

            Dzień Edukacji Narodowej to wyjątkowe święto, które przypomina o niezwykle istotnej wartości, jaką jest w naszym życiu nauka. To na jej fundamentach budujemy teraźniejszość i przyszłość kolejnych pokoleń. Dlatego dziś składamy wszystkim nauczycielom, a także pracownikom administracji i obsługi, wyrazy uznania oraz podziękowanie za codzienną pracę, oddanie i zdolność rozbudzania pasji wśród dzieci i młodzieży.

            Życzymy wszelkiej pomyślności, zdrowia, radości w codziennych relacjach z uczniami oraz wielu powodów do osobistej satysfakcji, wspartej szacunkiem uczniów i ich rodziców.

            14 października to ważna data w kalendarzu szkolnym. Tego dnia  obchodzimy Dzień Edukacji  Narodowej.

            Nazwa tego święta pochodzi od powołanej przez Sejm w 1773 roku z inicjatywy króla Stanisława Augusta Poniatowskiego, Komisji Edukacji Narodowej, która zajęła się reformowaniem szkolnictwa w Polsce. Komisja była pierwszą w całej Europie władzą oświatową o charakterze współczesnego Ministerstwa Edukacji i dała znaczący impuls do rozwoju polskiej edukacji.

             Nazywane powszechnie Dniem Nauczyciela – Święto Komisji Edukacji Narodowej jest okazją do docenienia roli nauczycieli w kształceniu i wychowaniu dzieci  oraz młodzieży.

            Dzieci z oddziału przedszkolnego zaśpiewały przepiękną piosenkę o czerwonej róży dla swojej pani.